Lady Cockburn and children

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

Dr James Joseph Cockburn, FRCPsych, FRCPI

Jim Cockburn, who has died aged 82, was inaugural in several domains of psychiatric practice. He was especially interested in the need to provide patients with treatment and help close to where they lived. Such an idea is taken for granted in the current structure of services, but even as late as the 1960s it was not unusual for patients to be admitted to hospitals many miles away from the fami...

Ali Kosh Lady and her Artificially Modified Head: An Appraisal

We had the opportunity to examine the cranium of a young woman found at the well-known Neolithic site of Ali Koshon the Deh Luran plain in southwestern Iran. It has previously been claimed that her head shows traces of modification,a practice which can be termed as either cultural or artificial cranial modification. Here, we describe several macroscopiccharacteristics of the modified crania and...

The Lady Almoner

j'HOUSANDS of patients pass through the doors of a great hospital every year, and not all are ln-patients. Many receive advice and treatment ^hich can be carried out at home, and in every hospital the out-patient department is very important. Long hours are devoted by skilled physicians and surgeons to the treatment of out-patients, but having given their help, what is impossible to the medical...

The Hon. Lady Darwin